北京市环中律师事务所拥有优秀的专业人才与良好的工作机制,这为环中律师事务所向社会提供优质的法律服务奠定了基础。环中律师事务所律师自1993年成立以来,在国际贸易、金融、房地产和知识产权等领域为客户提供了优质的法律服务,特别是在国际经济贸易仲裁和诉讼、贸易救济、贸易和投资项目法律咨询和顾问等业务领域取得的突出成绩,为环中律师事务所在业内和客户中树立了应有的地位。
    部分相关案件已收录在 " 典型案件 " 栏目中。

一、 国际贸易与投资法律事务

    北京市环中律师事务所的诉讼及仲裁律师多次代表诸多客户参与重大诉讼案件及在中国国际经济贸易仲裁委员会、北京仲裁委员会、国际商会(仲裁地点为瑞典斯德哥尔摩商会,新加坡等地)、香港国际仲裁中心等国际性仲裁机构参与仲裁。另外,一些环中律师还担任中国国际经济贸易仲裁委员会、北京仲裁委员会及其他地方仲裁委员会的仲裁员。环中律师事务所律师经常为不同规模、不同行业的中国、外国公司提供专业法律服务,涉及的领域包括:国际贸易、信用证、票据纠纷;海事、海商争议;银行贷款、担保纠纷;外商投资企业投资方之间及对外纠纷;国内企业间商贸活动而引发的纠纷
等各类经济纠纷。
    在涉外诉讼、仲裁领域,我们提供的法律服务包括:  
·背景情况调查及采取财产保全措施
·代理参加国内民事诉讼,包括进行诉讼请求分析和策略研究,代为起诉、上诉、应诉、答辩、反诉、和解谈判等
·代理客户参与仲裁、调解及其他争议解决程序
·复杂疑难案件的分析及策略研究
·就可能引起诉讼的商业决定或决策提供建议
·代理中外客户在各级法院进行判决、裁决和其它生效法律文书的执行
    中国经济的快速发展、巨大的消费市场促使越来越多的跨国公司看好中国,投资中国。环中律师事务所律师擅长在各个不同专业领域代理或协助国外客户在国内进行复杂的贸易和投资活动、仲裁与诉讼,向国外客户提供及时、明确、中肯、有效的法律分析和方案,使国外客户进一步了解中国的法制建设,相信中国政府定会为其投资提供充分的法律保障,增强对中国投资环境的信心,加大在中国的投资力度。同时帮助他们了解中国现行法律制度,选择合适的投资方式、组织形式和市场进入的策略,并保护他们的合法利益。

在涉外投资领域,我们提供的法律服务包括:  
· 设立中国境内的子公司、办事处
· 设立中外合资或中外合作经营企业,设立外商独资企业
· 设立地区性跨国公司总部
· 设立外商在华的投资性公司
· 中国公司海外设立分公司、子公司或办事处
· 中国公司收购和兼并外国公司
· 中国公司海外购买资产
· 中外合营合同的争端解决

 

二、反倾销申诉

    截止到2005年4月,中国公告立案的反倾销申诉案件共有36起,其中有18起案件为环中律师事务所全权代理。

北京市环中律师事务所代理反倾销申诉案一览表

序号

产品

立案日期

客户

原产(出口)国 / 地区

1

新闻纸
newsprint

1997 年 12 月 10 日

吉林造纸集团有限公司
广州造纸有限公司
宜宾纸业股份有限公司
江西纸业股份有限公司
岳阳造纸(集团)有限公司
石砚造纸厂
齐齐哈尔造纸厂
鸭绿江造纸厂
福建南平造纸厂

加、美、韩

2

冷轧硅钢片
cold rolled silicon steel

1999 年 3 月 12 日

武汉钢铁集团公司

俄罗斯

3

不锈钢冷轧薄板
cold rolled stainless steel sheet

1999 年 6 月 17 日

太原钢铁(集团)有限公司
上海浦东钢铁(集团)有限公司
陕西精密金属(集团)有限责任公司

韩、日

4

丙烯酸酯
acrylates

1999 年 12 月 10 日

上海高桥石化丙烯酸厂
北京东方化学工业集团有限责任公司东方化工厂
吉联(吉林)石油化学有限公司

美、日、德

5

饲料级 L -赖氨酸盐酸盐
L - lysine

2001 年 6 月 19 日

四川川化味之素有限公司
泉州大泉赖氨酸有限公司
广西桂元赖氨酸有限责任公司

美、韩、印尼

6

聚酯切片
P-chip

2001 年 8 月 3 日

中国化学纤维工业协会

韩国

7

涤纶短纤维
Poly Ster Fiber

2001 年 8 月 3 日

中国化学纤维工业协会

韩国

8

丙烯酸酯
acrylates

2001 年 10 月 10 日

上海高桥石化丙烯酸厂
北京化学工业集团有限责任公司东方化工厂
吉联(吉林)石油化学有限公司

韩、马来西亚、新加坡、印尼

9

己内酰胺
Caprolactam

2001 年 12 月 7 日

南京东方化工有限公司
巴陵石化鹰山石油化工厂
石家庄化纤有限公司

日、比、德、荷、俄

10

铜版纸
coated art paper

2002 年 2 月 6 日

金东纸业(江苏)有限公司
山东万豪纸业集团股份有限公司
山东泉林纸业有限责任公司
江南造纸厂

韩、日、美、芬兰

11

邻苯二甲酸酐
phthalic anhydride

2002 年 3 月 6 日

山东宏信化工股份有限公司
中国石化集团金陵石油化工有限责任公司
石家庄白龙化工股份有限公司
天津溶剂厂
哈尔滨石油化工厂

印、日、韩

12

冷轧板卷
cold-rolled steel products

2002 年 3 月 23 日

上海宝钢集团公司
鞍山钢铁集团公司
武汉钢铁股份有限公司

韩、台湾、俄、乌克兰、哈萨克斯坦

13

甲苯二异氰酸酯
toluene diisocyanate( TDI)

2002 年 5 月 22 日

沧州大化 TDI 有限责任公司

日、韩、美

14

苯酚
phenol

2002 年 8 月 1 日

中国石化股份有限公司上海高桥分公司
中国石化北京燕山石化股份有限公司
中国石油天然气股份有限公司吉林化工公司
中国蓝星哈尔滨石化有限公司

日、韩、台湾、美国

15

MDI

2002 年 9 月 20 日

烟台万华聚氨酯股份有限公司

日、韩

16

乙醇胺
Monoethanolamine & Diethanolamine

2003 年 5 月 14 日

抚顺北方化工有限公司
吉林化学工业股份有限公司

日、美、德、伊朗、马来西亚、台湾、墨西哥

17

锦纶长丝
Nylon 6,66 filament yarn

2003 年 10 月 31 日

广东新会美达锦纶股份有限公司
山东大成化工集团锦纶分公司
高要市东泰纺织有限公司
广东开平春晖股份有限公司
青岛中达化纤有限公司
杭州华欧锦纶有限公司
烟台华润锦纶有限公司
北京华英纶化纤有限责任公司
湖北新宁化学纤维有限公司
常德锦纶厂
桂林宏伟集团公司
江苏省清江合成纤维厂
邯郸锦纶厂
山西锦纶集团有限责任公司

台湾

18

核苷酸类食品添加剂
Nucleotide food additives

2004 年 11 月 12 日

广东肇庆星湖生物科技股份有限公司

日本、韩国

三、反倾销复审

 

(一)期中复审
    截止到2005年4月,环中律师事务所已代理和正代理的反倾销期中复审案件如下表所示:

序号

产品

立案日期

客户

1

聚酯切片
P-chip

2004 年 4 月 26 日

中国化纤工业协会

2

冷轧板卷
cold-rolled steel products

2004 年 5 月 17 日

上海宝钢集团公司
鞍山钢铁集团公司
武汉钢铁股份有限公司

3

丙烯酸酯
acrylates

2004 年 7 月 5 日

上海华谊丙烯酸有限公司
北京东方石油化工有限公司东方化工厂
中国石油天然气股份有限公司吉林石化分公司

4

丙烯酸酯
acrylates

2004 年 7 月 5 日

上海华谊丙烯酸有限公司
北京东方石油化工有限公司东方化工厂
中国石油天然气股份有限公司吉林石化分公司

5

甲苯二异氰酸酯
toluene diisocyanate( TDI)

2005 年 2 月 3 日

沧州大化 TDI 有限责任公司

(二)期终复审(日落复审)
     截止到2005年4月,环中律师事务所已代理和正代理的反倾销期终复审(日落复审)案件如下表所示:

序号

产品

立案日期

客户

裁定时间及结果

1

新闻纸
newsprint

2003 年 7 月 1 日

吉林纸业股份有限公司
广州造纸有限公司
湖南省岳阳林纸集团有限责任公司
延边石岘白麓纸业股份有限公司
黑龙江黑龙股份有限公司
福建省南纸股份有限公司
武汉晨鸣汉阳纸业股份有限公司
上海泛亚潜力纸业有限公司
东营华泰纸业有限公司
宜宾纸业股份有限公司
福建省龙岩造纸有限责任公司
广西壮族自治区柳江造纸厂

2004 年 6 月 30 日

维持反倾销措施

2

不锈钢冷轧薄板
cold rolled stainless steel sheet

2005 年 4 月 8 日

太原钢铁(集团)有限公司
上海克虏伯不锈钢有限公司
山西省晋中万邦工贸有限公司

 

 

四、反倾销应诉

    环中律师事务所作为国内从事反倾销业务的专业律师事务所,也曾多次代理国内厂家对外积极应诉:
    1、在1994年阿根廷对中国出口自行车反倾销案件(9月22日立案)中作为中国企业的代理律师。
    2、在1994年巴西对中国出口大蒜反倾销案件(12月8日立案)中,作为中国企业的代理律师。
    3、在1996年欧盟对中国出口的箱包产品反倾销案件(4月17日立案)中作为中国企业的代理律师。
    4、在1997年在加拿大对中国碳钢板反倾销案件(2月13日立案)中,为中国政府起草对加拿大政府调查中国是否是“市场经济”问卷的答复(主要回答和澄清中国实施市场经济的情况和有关法律法规,说明在反倾销程序中,中国的钢铁行业应该得到市场经济的待遇)。
    5、在1999年美国对中国出口的球墨铸铁反倾销复审案件中,担任北京五矿的代理律师,与美国律师一起,取得了撤销美国反倾销税命令的最佳结果。
    6、在1999年印度尼西亚对中国钢管反倾销案件中,作为上海宝钢集团公司和天津钢管公司的代理律师,与美国律师一起,取得了零税率的初步裁定,在最终裁定中将中国出口的产品排除在反倾销税命令之外。
    7、在2000年美国对中国出口热轧板卷反倾销案件(11月15日立案)中,与美国律师一起作为上海宝钢集团公司的代理律师,该案终裁结果,环中律师事务所代理的中方企业的税率是最低的。
    8、在2001年美国对中国出口非合金焊管反倾销案件(6月1日立案)中,与美国律师一起作为宝钢集团国际经济贸易总公司和上海埃力生钢管有限公司的代理律师,取得了零税率的初步裁定;2002年6月20日,美国国际贸易委员会做出了无损害终裁。
    9、在2001年阿根廷对中国出口的铸铁管件反倾销案(10月5日立案)中,与阿根廷律师一起作为北京五矿的代理律师。
    10、在2002年美国对中国出口的油井管反倾销案(4月18日立案)中,与美国律师一起作为天津钢管公司的代理律师。美国ITC(国际贸易委员会)对该案已做出了无损害的裁定,案件已终止。
    11、在2003年8月澳大利亚对中国A4复印纸反倾销案中,代理金光纸业(中国)投资有限公司应诉。反倾销调查结果表明,中国公司的倾销幅度可以忽略不计。2003年11月30日,澳大利亚海关总署发布公告,终止对原产于中国的A4复印纸的反倾销调查程序。
    12、在2003年12月美国对中国木制卧室家具反倾销案(12月30日立案)中,代理伊春光明家具有限公司应诉,并为客户取得6.65%的加权平均单独税率。
    13、在2005年2月15日公告立案的加拿大对中国热轧板再调查案中,代理上海宝钢股份有限公司和武汉钢铁股份有限公司应诉。(目前此案正在进行中)

五、保障措施
    在2002年5月我国的首起保障措施案件——部分进口钢铁产品保障措施案中,北京市环中律师事务所是申请人中国钢铁工业协会、上海宝钢集团公司、鞍山钢铁集团公司、武汉钢铁(集团)公司、首钢总公司和邯郸钢铁集团有限公司的代理人之一。该案是我国目前唯一的一起保障措施调查案件。

六、WTO争端解决
    1、在举世瞩目的2001年美国201条款全球钢铁保障措施的WTO争端解决案件(案号:WT/DS248, 249, 251-254, 258, 259, WT/DS248/R, 249/R, 251/R-254/R, 258/R, 259/R)中,环中律师事务所作为中国政府律师团成员之一,王雪华律师作为律师团的首席律师,为中国政府提供法律服务,这是中国政府首次运用WTO争端解决机制解决与其他国家的贸易纠纷。
    2、2003年WTO争端解决机构审理的“加拿大小麦案” (案号:WT/DS/276/R, WT/DS/276/AB/R)中,中国政府作为第三方参与该案件,环中律师事务所在此案中是中国政府的律师。
    3、2004年,在美国向我国提出的有关集成电路部分增值税退税措施案件中(案号:WT/DS309),环中律师事务所作为中国政府的顾问,全程参与了该案的研究、磋商、谈判,直至该案得到顺利的解决。
    4、2004年WTO争端解决机构审理的“多米尼加香烟案” (案号:WT/DS/302)中,中国政府作为第三方参与该案件,环中律师事务所在此案中是中国政府的律师。
    5、2004年WTO争端解决机构审理的“美国-归零案” (案号:WT/DS/294)中,中国政府作为第三方参与该案件,环中律师事务所在此案中是中国政府的律师。

七、其他
  环中律师事务所还在以下业务领域代理过较多案件:海事仲裁与诉讼、公司与投资、国际金融、房地产、知识产权和国际技术转让、国内民事诉讼、经济诉讼、刑事辩护、国内经济仲裁等。


版权所有北京市环中律师事务所
地址:北京市朝阳区安立路68号阳光广场B2座29层100101
电话:(010)6489 6300 传真:(010)6489 6292 E-mail:Hz@huanzhonglaw.com